- نێچیرڤان بارزاني، رئيس إقليم كوردستان العراق
- رانيا العطار، بي بي سي العربية (المحاورة)
في هذا الحوار، عبر رئيس إقليم كوردستان العراق، نێچیرڤان بارزاني، عن آرائه حول الديناميكية الحالية بين إقليم كوردستان العراق والحكومة الاتحادية، فضلا عن دور الإقليم على الساحة العالمية، والنظر في كيفية تفاعله، وكيف ينظر إليه المجتمع الوطني والدولي. في حين أن الحياة بشكل عام أكثر أمانا للكثيرين في إقليم كوردستان مما هي عليه في بقية البلاد، يعاني إقليم كوردستان العراق من عدم المساواة الاقتصادية الراسخة ومشاكل محلية أخری. علاوة على ذلك، یأتي هذا الحوار في هذە الجلسة على مدى شهر واحد منذ توقف صادرات النفط من إقليم كوردستان في أعقاب الحكم الذي أصدرته غرفة التجارة الدولية في باريس. وبينما تم التوصل إلى اتفاق مع الحكومة المركزية لاستئناف صادرات النفط عبر خط أنابيب إلى تركيا في 4 نيسان/أبريل 2023، لا تزال هناك أسئلة حول ما سيكون عليه الوضع بعد الحكم.
اعترف الرئيس بارزاني بصراحة بوجود مشاكل في إقليم كوردستان, وقال: “لقد ارتكبنا جميعا أخطاء منذ عام 2003”. “لن ينجح العراق إلا عندما تشعر جميع الأطراف بأنها شركاء. ما أراه هو أن عمقنا الاستراتيجي هو بغداد. نحن بحاجة إلى نموذج للحوكمة يكون جميع الشركاء جزءا منه … لا يزال بإمكاننا دفع هذا البلد إلى الأمام بالحوار …. ونشكر رئيس الوزراء السوداني على تسامحه مع قضية نقل النفط. الاتفاق به مشاكل فنية، ونحن على يقين من أن القضية ليست سياسية”. وأضاف الرئيس، “الاتفاق مع توتال سيدفع الدولة بأكملها إلى الأمام … هذا ما يحتاجه الناس. نحن و جميع الأحزاب السياسية الكوردستانية نقف مع دولة رئيس الوزراء السوداني “.
“رئيس وزراء العراق يتحدث عن الأرقام. ما يبرز منه هو مظهره الشامل. إنه يبذل قصارى جهده للوفاء بوعوده بخدمة العراق بأكمله”، تابع الرئيس ، بحضور رئيس الوزراء بين الحضور في قاعة المنتدی. وفيما يتعلق بالاتفاق النفطي الأخير الموقع بين أربيل وبغداد بشأن صادرات نفط إقليم كوردستان، قال الرئيس بارزاني إن “القضايا الفنية” تحول دون التنفيذ. وقال “لكننا في إقليم كوردستان متأكدون من عدم وجود قرار سياسي من بغداد يحاول عرقلة هذا الاتفاق”. وأضاف “لدينا فريق مشترك مع بغداد للمفاوضات مع تركيا… أنا متأكد من أن هذه المشاكل ليست كبيرة لمنع العملية وسنتغلب عليها”. “آمل أن يتم حل هذه المشاكل الفنية بحلول الأسبوعين المقبلين … وكلما تم حل هذه المشكلة بشكل أسرع، كلما تم رفع هذا العبء عن كاهل بغداد”. أعمق علاقاتنا الاستراتيجية هي مع بغداد، ولا يمكننا حل مشاكلنا إلا في بغداد”.
وفيما يتعلق بقضايا الحزب الديمقراطي الكوردستاني والاتحاد الوطني الكوردستاني والانتخابات البرلمانية المقبلة في إقليم كوردستان، قال نێچیرڤان بارزانی: “نحاول أن نجعل رئاسة إقليم كوردستان مظلة توحد جميع الأطراف المتنازعة”، مع برلمانيين من كل من الاتحاد الوطني الكوردستاني والحزب الديمقراطي الكوردستاني. بعد تأخيرات طويلة، من المقرر أن يجري إقليم كوردستان انتخابات برلمانية في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، لكن لا تزال هناك أسئلة حول ما إذا كان سيتم الالتزام بهذا التاريخ. وقال الرئيس لمنتدى العراق “لقد طلبنا من جميع الأطراف الالتزام بالموعد المحدد للانتخابات البرلمانية في الإقليم”، واصفا إجراء الانتخابات بأنه حق دستوري. وأضاف الرئيس “لا أعتقد أن خروج فريق الاتحاد الوطني الكوردستاني من اجتماعات مجلس الوزراء كان الخطوة الصحيحة”. وأضاف “بخروجهم من الاجتماعات لم يخدموا الاتحاد الوطني الكوردستاني أو إقليم كوردستان… مجلس الوزراء هو المكان الذي تصلح فيه المشاكل”.
وبتحويل الحديث إلى علاقات إقليم كوردستان مع إيران وتركيا المجاورتين، دفع الرئيس إلى إجراء تقييم واقعي. وأضاف “علينا أن نكون واقعيين، والحقيقة هي أن تركيا لديها بعض المخاوف الأمنية الضرورية للعراق للنظر فيها… يجب ألا نصبح مصدر تهديد للبلدان المجاورة لنا … لولا وجود حزب العمال الكوردستاني على الحدود، فلماذا تهاجم تركيا؟”. “لتركيا الحق في أن يكون لها عراق مستقر كجارة. وتحتفظ إيران بنفس الحق أيضا. لا يمكننا أن نكون تهديدا لجيراننا… لقد كان رئيس الوزراء جادا جدا في هذا الشأن”. وفي حديثه مباشرة عن إيران، وصف الرئيس أیران بأنها جار مهم للعراق وإقليم كوردستان. “لقد ساعدتنا إيران دائما عبر التاريخ … لن نساعد أبدا أي دولة ضد إيران بأي شكل من الأشكال”. وأضاف “لن نسمح باستخدام إقليم كوردستان لتهديد إيران… نريد دائما أن نكون عاملا للاستقرار … نريد دائما أفضل العلاقات مع جيراننا”.
منتدی العراق: من أجل الاستقرار والازدهار
4/05/2023
الجلسة العاشرة: إقليم كوردستان: جهة فاعلة على الساحة الوطنية والدولية
فدیو الجلسة